Voici la traduction en français avec les tirets remplacés par des guillemets angulaires :Don Vittorio Amorielle était assis dans le grand salon du manoir familial à Pedesina, entouré de tous les membres de sa famille, dont les regards étaient chargés de tension. Le poids de la responsabilité pesait sur ses épaules, mais il savait que c’était le moment de révéler le plan qu’il avait décidé de mettre en œuvre.Les proches fixaient Vittorio, attendant avec impatience qu’il partage les détails de ce qu’il avait appelé le « Plan Moli di Acqua ».Eleonora, son épouse, fut la première à rompre le silence, la curiosité évidente sur son visage.« Qu’est-ce que le Plan Moli di Acqua, Vittorio ? »Antonietta, la mère de Vittorio, prit la parole avec gravité.« Ce plan, Eleonora, a été créée il y a des décennies par Alero Amorielle, le premier Don de la famille. Son objectif est de détruire l’ennemi selon ses propres règles. Dans le cas de Jácomo Grecco, il pourrait revendiquer la vendetta et ch
Alessandro, le cousin aîné de Vittorio, fit une observation prudente.« Mais que se passera-t-il si quelque chose tourne mal, Vittorio ? Si Jácomo découvrais le plan, il pourrait agir encore plus brutalement. »Vittorio hocha la tête, reconnaissant les risques impliqués.« C’est pourquoi nous devons être prudents et prêts à contre-attaquer. Si Jácomo croit qu’il se venge et ne soupçonne pas notre contrôle sur la situation, nous aurons l’avantage. »Carlo, le cousin, était inquiet.« Et comment allons-nous convaincre Jácomo que nous sommes vulnérables et à sa merci ? »Vittorio esquissa un sourire sombre.« C’est la partie la plus difficile. Nous devrons simuler une trahison convaincante, quelque chose que Jácomo croira pleinement. Mais une fois qu’il mordra à l’hameçon, nous aurons l’occasion de renverser la situation. »Luca, le plus jeune cousin, avait des doutes.« Et si quelqu’un en dehors de ce qui a été décidé ici se blessait vraiment, Vittorio ? Comment empêcherons-nous la situ
L'intérieur luxueux du jet privé d'Angelo Messina exhalait une atmosphère raffinée et discrète. Ellis Barker était assise dans un fauteuil confortable, écoutant attentivement chaque mot que Messina partageait au sujet du plan élaboré par son ex-mari, Vittorio Amorielle. La révélation que Vittorio avait inclus sa mort dans ce plan, en l'orchestrant, provoqua une expression sérieuse sur le visage d'Ellis.« Comment le savez-vous ? » questionna Ellis, ses yeux fixés sur Messina.Messina inclina la tête, souriant d'une manière presque intrigante.« Qui pensez-vous avoir informé Vittorio du Plan Moli di Acqua, Ellis ? »Ellis arqua un sourcil, méfiante.« Et comment puis-je être certaine que vous n'êtes pas simplement en train d'essayer de me manipuler ? Pourquoi devrais-je vous croire ? »Messina soupira, comme s'il était légèrement surpris par la méfiance d'Ellis.« Ellis, nous avons dépassé cette étape. Je veux seulement que vous voyiez qui est réellement Vittorio. »Ellis réfléchit un
Ellis Barker et Ângelo Messina étaient plongés dans l'atmosphère raffinée du Tokyo Shiba Tofuya Ukai, un restaurant imprégné de tradition et d'authenticité. Cependant, leur repas paisible fut bientôt interrompu par l'arrivée de Fumio, le Saiko-komon de la famille Sumiyoshi-kai.Fumio questionna la présence de Messina en ce lieu, en compagnie de la partenaire de Kenji Ito, un ennemi déclaré du chef de la famille Sumiyoshi-kai, Jun Kobayashi.« Que fais-tu ici, Messina, avec la partenaire de Kenji Ito ? » demanda Fumio, son expression sérieuse et inquisitrice.Messina, à contrecœur, expliqua qu'ils étaient à la recherche de Donna Smith, la fille d'Ellis, enlevée à l'intérieur même de sa propre maison.Fumio, un homme au regard perçant, haussa un sourcil, s'interrogeant sur la manière dont quelqu'un pouvait être enlevé au cœur de la résidence de Messina, un fait qui semblait improbable.« Comment quelqu'un peut-il être enlevé à l'intérieur de ta maison, Messina ? Cela n'a aucun sens », d
La nuit en Sicile enveloppait la Villa Monforte d'un voile sombre, interrompu seulement par les phares du jet privé d'Angelo Messina, qui déchira le ciel étoilé avant de toucher doucement la piste d'atterrissage. Angelo débarqua avec détermination, ses pas fermes résonnant dans le silence nocturne de l'aéroport. La brise portait l'arôme salé de la Méditerranée, mais son esprit était absorbé par la quête de la vérité.Le chauffeur désigné pour l'accueillir semblait tendu, conscient de la réputation de Messina. L'expression anxieuse de l'homme révélait qu'il comprenait qu'Angelo n'était pas là pour des mondanités. Sans un mot, Angelo plissa les yeux, intensifiant l'atmosphère oppressante. Dans un geste brusque, il sortit son arme, la lumière froide de la lune se reflétant sur la surface polie du métal.Sans attendre de salutations ou de questions, la fureur contenue de Messina explosa. Un coup de feu résonna dans le silence de la nuit, interrompant la paix apparente de la région. Le cha
La ville qui ne dort jamais s'agitait sous le ciel nocturne de New York lorsque Ellis Barker descendit de l'avion privé qui l'avait ramenée dans la métropole. Ses yeux, profonds et bruns, absorbèrent le paysage urbain, mais son attention était concentrée sur un homme en costume impeccable qui l'attendait au pied de l'escalier. Le chauffeur de Kenji Ito, le chef des Yakuzas, la salua avec une révérence polie, lui indiquant qu'elle devait le suivre.En quelques minutes, le véhicule de luxe traversait les rues animées de Manhattan, se dirigeant vers la prestigieuse Central Park Tower. L'édifice emblématique, se dressant majestueusement dans l'horizon, était le symbole du luxe et du pouvoir caractérisant la vie de l'élite. À son arrivée, Ellis fut escortée par les agents de sécurité jusqu'à l'ascenseur privé qui la mènerait aux trois derniers étages, où le penthouse de Kenji Ito régnait en maître.L'appartement exhalait un équilibre raffiné entre les cultures japonaise et américaine. Une
TROIS MOIS PLUS TÔT...Le crak-crak incessant des flammes dévorant tout était accompagné de cris et de craquements, une cacophonie terrifiante qui emplissait l’espace. Vittorio Amorielle et Rocco, plongés dans cet enfer imminent, étaient près de la sortie lorsque le bruit strident d’un coup de feu déchira l’air.Rocco, alerté par le tir, se retourna. Son regard rencontra la scène terrible : Vittorio, son chef, s’effondrait au sol, touché par un projectile tiré par Jácomo, l’ennemi juré de la famille Amorielle. Un moment de désespoir et de choc figea le temps tandis que Rocco réagissait instinctivement. Il dégaina son arme et visa Jácomo, n’hésitant pas à tirer sur l’agresseur de son leader.Avec rapidité, Rocco s’assura que Donna était dehors, loin de la tragédie imminente, avant de se précipiter vers Vittorio. L’homme blessé tenait Ellis dans ses bras, une scène chaotique et désolante. Rocco s’approcha de Vittorio, le cœur serré par l’angoisse, et lui demanda s’il allait bien.« Ça v
La Villa Monforte était plongée dans un silence dense alors que Don Angelo Messina rassemblait ses hommes devant la majestueuse maison en Sicile. Tenant sa caractéristique battent en or massif, Messina regarda fixement son équipe, des hommes loyaux prêts à exécuter ses ordres.« Il est temps de partir à la recherche des traîtres, les hommes de Vittorio Amorielle, » déclara Messina avec détermination. « Je ne veux pas que vous tuiez qui que ce soit. Amenez-les-moi simplement. »Les hommes acquiescèrent, comprenant la gravité de la mission qui leur était confiée. Sur ce, ils partirent, prêts à exécuter les ordres de leur chef. Alors qu’ils s’éloignaient, Gian s’approcha de Messina, tenant un téléphone portable.« Vous avez un appel, Don Angelo, » informa Gian en tendant le t&
Ellis était allongée sur le lit du manoir Pedesina, les draps blancs en désordre et une atmosphère de tension et d'attente dans l'air. La chambre, habituellement un sanctuaire de tranquillité, était maintenant envahie par un mélange de douleur et de détermination. La lumière douce du soleil se filtrait à travers les rideaux, mais pour Ellis, tout ce qu'elle ressentait était la pression intense qui pulsait dans son corps, annonçant l'arrivée de Marco et Jason.Elle tenait fermement la main de Vittorio, ses doigts presque blancs sous la pression. Il la regardait, les yeux écarquillés de préoccupation et d'amour, tandis que la sage-femme, une femme robuste et expérimentée, organisait les instruments à côté d'elle. C'était la même sage-femme qui avait mis au monde presque tous les cousins de Vittorio, et elle était l&a
Le jardin de la Casa Atellani brillait sous la lumière douce des lanternes et le murmure de bonheur tandis que les invités se rassemblaient pour célébrer le mariage de Vittorio Amorielle et Ellis Barker. La cérémonie en plein air, pleine d'émotion et de signification, fit place à la joie et à la célébration dans le grand salon de la magnifique résidence.La maîtresse de cérémonie, avec un sourire chaleureux, annonça :« Maintenant, pour la deuxième fois, des applaudissements pour Monsieur et Madame Amorielle ! »Les invités, unis dans la joie, applaudirent tandis que Vittorio et Ellis entraient dans la salle. Sous les regards chaleureux et les applaudissements enthousiastes, le couple se dirigea vers le centre de la salle, prêts pour leur première danse en tant que mari et femme, à nouveau.La mélodie
La Maison Atellani était en pleine effervescence, où l'excitation flottait dans l'air comme une douce mélodie. Les domestiques couraient dans tous les sens pour s'assurer que tout soit parfait pour le grand événement de l'année : le mariage d'Ellis Barker et Vittorio Amorielle. Les éclats de rire et les conversations animées résonnaient dans les couloirs, créant une atmosphère de célébration. Pendant que les préparatifs battaient leur plein, Vittorio Amorielle se trouvait dans l'une des nombreuses chambres de la maison avec ses cousins : Alessandro, Luca, Giovanni, Marco et Carlo, ainsi que son fils Jake. Vittorio, au milieu d'une mer de costumes, émergea du dressing vêtu d'un élégant costume beige. Il se tourna vers les présents avec un sourire, impatient d'avoir leur avis. « Qu'en pensez-vous ? » demanda Vittorio, tournant sur lui-même pour montrer son costume. Jake sourit, admirant son père. « Tu es très beau, papa. » Alessandro éclata de rire et lança su
Vittorio Amorielle tenait Ellis Barker dans ses bras, la proximité de leurs corps créant une connexion intime qui transcendait les mots. Le soleil inondait les lieux, peignant tout de teintes dorées alors qu'ils partageaient cet instant unique.Vittorio rompit le silence, sa voix grave résonnant dans l'air paisible :« J'étais désespéré lorsque je me suis réveillé et que je ne t'ai pas vue à mes côtés, Ellis. »Ellis leva délicatement la main pour caresser le visage de Vittorio, transmettant du réconfort par son doux contact :« Je suis désolée, Vitinho. Mais je devais régler tous les problèmes pour que nous puissions être véritablement heureux ensemble. »Vittorio plongea son regard dans celui d'Ellis, son expression mêlant soulagement et amour :« Tu parles d'Ângelo M
Giovanni, qui s'était approché, déclara avec détermination :« Sofia, prends Donna. Nous nous occuperons d'Ellis. »Sofia prit Donna dans ses bras, sentant le poids de la petite fille inconsciente. Avec précaution, elle l'installa sur ses genoux dans la voiture. Giovanni et Luca transportèrent Ellis et la placèrent à côté de Donna.Giovanni regarda Sofia et dit avec gravité :« Reste ici. Nous reviendrons. »Les deux frères retournèrent courageusement en direction de l’entrepôt en flammes, disparaissant dans l’obscurité. Le cœur de Sofia battait à tout rompre, son esprit envahi par la peur de ce qui pourrait arriver. Assise dans la voiture, tenant Donna, elle attendait avec anxiété, ses yeux fixés sur les flammes qui dévoraient l’endroit où ceux qu’elle aimait lu
Le jet privé de Rang Bone atterrit en douceur sur la piste de Milan, ramenant Ellis Barker dans la ville qui avait autrefois été le théâtre de souvenirs aussi heureux que douloureux. Dès que l’escalier de l’avion fut déployé, Ellis descendit avec détermination, ses yeux fixés sur le SUV noir qui l’attendait. Rang Bone la suivit, et dès que ses pieds touchèrent le sol, Ellis se tourna vers lui pour exprimer sa gratitude.« Merci pour tout », exprima Ellis.Rang sourit, répondant avec sa sérénité habituelle :« Toujours à votre service, Donna Barker. »Ellis monta dans le véhicule, et le chauffeur démarra en direction des rues de Milan. Leur trajet les mena jusqu’à la majestueuse Casa Atellani, le manoir que Vittorio lui avait présenté lors de sa première visit
Grigory, regardant autour de lui à la recherche de Messina, demanda avec méfiance :« Où est Messina ? »Ellis répondit calmement :« Messina est déjà passé dans un autre monde. Il vous attend tous là-bas. »Sergei, défiant, avertit :« Tu ne t'en tireras pas indemne, Ellis. Quand tout le monde saura ce que tu as fait, ils viendront te chercher. »Ellis, se tournant vers Sergei avec un regard glacé, répliqua :« Non, Sergei. Messina nous a rendu un grand service en nous livrant chacun d’entre vous. Maintenant, vous recevez tous ce que vous méritez, ou bien, vous avez décidé de vous joindre à nous. »S’éloignant légèrement, Ellis, avec un ton amical, poursuivit :« Je ne suis pas douée pour les discours, contrairement à mon défunt
Ellis resta silencieuse pendant quelques instants, assimilant les paroles d'Ângelo. Puis, une étincelle de compréhension traversa son regard, et elle plissa les yeux, comme si elle venait enfin d'assembler les pièces du puzzle.« C’est pour ça, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle, sa voix plus basse, mais toujours empreinte de fermeté. « C’est pour ça que vous avez voulu me séparer de Vittorio. C’était la raison derrière cette deuxième condition quand vous m’avez donné la localisation de Tommaso Grecco. »Ângelo acquiesça lentement, sans le moindre regret sur le visage.« Exactement. Je pensais qu’en vous séparant, Vittorio redeviendrait ce qu’il a toujours été : faible, irresponsable, facile à contrôler. Et pendant un temps, il l’a été. » Il incli
Ellis était debout au centre de la pièce, la lumière faible illuminant seulement une partie de son visage, tandis qu’elle observait Ângelo Messina assimiler ce qu’elle venait de révéler. Son expression, auparavant confiante et dominatrice, était maintenant tordue de choc et d’incrédulité. Ses yeux, toujours froids et calculateurs, étaient remplis de quelque chose de nouveau — la trahison.« Vous m’avez trompé », reconnut Messina, sa voix rauque et basse, comme si l’impact des mots lui avait volé une partie de sa force. Son expression était sombre, presque méconnaissable.Ellis fit un pas en avant, une ombre de sourire sarcastique sur ses lèvres.« Oui », répondit-elle avec un calme effrayant. « Et c’était un plaisir de voir à quel point je vous ai manipulé. »